← books

Maria, ihm schmeckt's nicht!

Jan Weiler · November 2026

Barbara told me she liked this book and that she found in it a lot of what she felt when she was living in Italy - I thought it would be interesting to get something more of the German perspective on Italy, or rather, one more data point on it.

The book is funny, clearly caricaturistico, sometimes I have the impression that the stories fall flat, or maybe I just heard them a hundred times so the surprise element that would make them funny disappears - like the protagonist mispronouncing an Italian word and saying something sexual instead. Then I felt a bit of the "good savage" image in the way Antonio Marcipane and his clan in southern Italy are described. It is like when people come back from Thailand and say Oh, people there do not have clocks so they run late all the time for everything, but this is because they know the true value of time, we lost all of it (heard over lunch while I was working for Deloitte, stayed with me since). The trick is of course in saying that you lost it - we progressed (implies: they are at an earlier stage of development, savages) and now we look back and realise what we lost. But in that cake of a statement there is also a slice of They are late all the time, which again implies: not like us, on time. And thinking about it, the "but" has a layer of: and this would make you think less of them, but. So there is this whole poorly hidden sense of superiority which is often perceived in Germany, and half justified (the way I see it, the problem is the other half - all fine to act all top dog if you're top dog, not very elegant but I get it; but top dog you have to be).

So you have to read this book putting on your German hat to get into that perspective, the author describes Italy and Italians like an English explorer of the eighteenth century being sent to explore Southern India. Then it's quite unterhaltsam!

In the history of Antonio, I found it interesting how it is remarked that he is an outsider just like his father - for his father, the point was that his father (Antonio's grandfather) came from Sicily and they were living in Molise, for Antonio he comes from Italy and lives in Germany. The general development of tribes becoming wider and moving the goalpost of other is fascinating - in Italian politics we had the North wanting to be independent of the South with a dedicated party, that now evolved into wanting to make Italy "independent" of the European Union. An "other tribe" is needed to define "our tribe". Sometimes I feel, both as an individual and for our society, that I am/our society is just a stage added on top of a legacy system and still needing to take care of all the routines and dependencies of the previous systems, which also stapled over time to (over)correct something from the previous ones. Which is fine if you have a the-purpose-of-a-system-is-what-it-does attitude, as in: the "purpose" of life is to spread. Happiness, intelligence, stability are all happy byproducts or tools to satisfy the goal, but life will do happily without if that serves the purpose.

I also liked this passage: "Raffaele brüstet sich damit, dass er in seinem ganzen Leben noch nie gearbeitet hat, was Antonio als Deutscher ehrenhalber natürlich typisch italienisch findet". This is something I also remarked: if I want to boast about my job, I say that I do not work much, but a German colleague in my same position will say (it happened) that they work a lot - but we are working the same job and say exact opposite sentences to express the same thing. La Donnola linked back in the days this difference to Catholicism and Protestantism, with Calvinism and all that set of views. I believe it might also have to do with rural societies (king of the hill is the owner of the land, he is not himself working the soil) versus craft (?) societies, where king of the hill might be a merchant, which is selling their wares all day long, or an artisan that sells the product of its work. Interesting to ponder: what happens to a culture where your self worth depends on being busy in the moment where jobs are automated? Probably the huge numbers of useless office jobs we have to have to keep busy (people are literally studying for MBA, to become master of managing the business. Growing the business is also revealing if read as busy-ness). This also leads to the tragicomic result that when jobs are automated, so people need to work less, everybody freaks out and people go down the street to protest. I understand, my job is at stake as well; but it's like living in a proof by contradiction that started with: assume it is a good idea to base your self-worth on your job.1

I liked, on the last chapter: "Der Zeitpunkt für den Bedarf eines Neuwagens bemisst sich mitunter auch daran, ob das Auto noch seinen sozialen Zweck erfüllt oder gefällt. Letzteres ist ein wesentliches Kriterium, denn mit Autos ist es wie mit Ehepartnern: Nur die Wenigsten werden mit den Jahren schöner". A good example of the humour which can be found everywhere in this book, and of the German obsession with cars.

  1. I liked how this was handled in The Expanse, with everybody on Earth having a basic income but having to work for a period of time if they wanted to study, as well as the critiques made to this kind of system - it felt imperfect but fair, and on the whole both realistic and desirable. ↩︎